1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
TheChaosLegion

2
00:00:12,090 --> 00:00:16,720
Daleko, daleko, u dalekom vremenu.

3
00:00:24,230 --> 00:00:27,730
U vanjskom prostoru ovog svemira
bilo je ljudi koji su se sami zvali

4
00:00:27,810 --> 00:00:29,610
"pleme zlata".

5
00:00:30,940 --> 00:00:35,200
Oni, koji su stvorili planete i
imao moć predviđanja budućnosti,

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,070
pozvao na
još primitivna druga plemena.

7
00:00:40,660 --> 00:00:43,000
"Izađi", rekli su.

8
00:00:44,370 --> 00:00:48,790
„S planeta ti
rođeni su u svemiru."

9
00:00:50,210 --> 00:00:55,920
Na njihov poziv odazvala su se tri plemena.

10
00:00:56,010 --> 00:01:01,310
Zlatno pleme ih je nazvalo...

11
00:01:01,390 --> 00:01:02,970
Pleme Srebra,

12
00:01:07,270 --> 00:01:09,150
pleme bronce,

13
00:01:14,570 --> 00:01:16,700
i pleme heroja.

14
00:01:26,460 --> 00:01:29,420
Ubrzo, kada je Pleme Zlata odlučilo

15
00:01:29,500 --> 00:01:34,300
napustiti ovaj svemir
za drugi svemir,

16
00:01:34,380 --> 00:01:38,430
pleme koje novo
odgovorio na njihov poziv pojavio se.

17
00:01:49,150 --> 00:01:54,570
Četvrto pleme koje je izašlo
u svemir vlastitim snagama

18
00:01:54,650 --> 00:01:56,610
Čovječanstvo.

19
00:02:14,340 --> 00:02:17,130
Zlatno pleme im je dalo ime

20
00:02:17,220 --> 00:02:20,930
pleme željeza.

21
00:02:52,500 --> 00:02:54,590
osjećam to...

22
00:02:54,670 --> 00:02:58,130
Osjećam to sigurno... Naprijed je.

23
00:03:25,490 --> 00:03:27,410
Dhianeila-sama.

24
00:03:28,410 --> 00:03:33,370
osjećam to. Naše odredište raste blizu.

25
00:03:33,460 --> 00:03:35,040
onda...

26
00:03:35,130 --> 00:03:38,880
Molimo pripremite se za
izjava, Aneasha.

27
00:03:58,320 --> 00:04:01,740
Već su prošla dva ciklusa
otkako smo sišli sa zvjezdanog puta.

28
00:04:01,820 --> 00:04:04,570
Osjećam se kao da sam bio
lutajući u krugovima.

29
00:04:04,660 --> 00:04:09,740
Argonaut krstari s -0,3
bodovi granica pogreške, Master.

30
00:04:09,830 --> 00:04:12,500
Ja samo govorim o
kako se osjećam, Bee no Bee.

31
00:04:12,580 --> 00:04:16,330
Nema šanse da bismo bili
lutajući uokolo bez zaliha.

32
00:04:16,420 --> 00:04:18,960
Kapetan Mobeedo, Odjel za hranu ima

33
00:04:19,050 --> 00:04:21,760
pustio samoopskrbu
omjer za ovaj ciklus.

34
00:04:21,840 --> 00:04:23,760
Odjel za zdravstvo i rad je dostavio

35
00:04:23,840 --> 00:04:26,340
procjena džula za ovaj ciklus.

36
00:04:26,430 --> 00:04:29,350
Odbor Mosta trebao bi
razmotriti sve stavke u roku od 20 sati.

37
00:04:29,430 --> 00:04:33,930
Odbor Mosta ima
izglasali zahtjev za slobodan dan.

38
00:04:36,480 --> 00:04:39,650
Mogu ići spavati nakon
razmatranje proračuna, ti debili!

39
00:04:42,440 --> 00:04:46,070
Što ako vijećanje kasni s rasporedom
i bila je pobuna zbog hrane ili tako nešto?

40
00:04:46,160 --> 00:04:48,490
Ovaj bi se brod pretvorio u
brod duhova prije nego što shvatite!

41
00:04:48,570 --> 00:04:52,540
Naše trenutne zalihe hrane
je na više od 15%, Master.

42
00:04:52,620 --> 00:04:53,410
To nije dovoljno!

43
00:04:53,500 --> 00:04:55,080
Ne možemo se vratiti na zvjezdani put

44
00:04:55,160 --> 00:04:58,750
a mi ni nemamo
jasan pogled na naše odredište!

45
00:04:58,840 --> 00:05:02,960
Traženje izgubljenog broda iz 60 ciklusa
ago je krajnje nepromišljen čin.

46
00:05:03,050 --> 00:05:06,050
Ali moje programiranje za osiguranje
pravo čovječanstva na postojanje

47
00:05:06,130 --> 00:05:09,090
ukazuje da je ovo
apsolutno imperativ, Učitelju.

48
00:05:09,180 --> 00:05:11,220
Ovo samo znači da smo
bio prisiljen izvući kratku slamku

49
00:05:11,310 --> 00:05:14,890
u borbenoj situaciji koja je postala tako loša
nema nam druge nego osloniti se na legendu.

50
00:05:15,890 --> 00:05:19,400
Učinio bih sve da
osigurati prijestolje za princezu,

51
00:05:19,480 --> 00:05:21,770
samo da je voljna...

52
00:05:23,190 --> 00:05:25,240
Imate prijenos
od Dhianeila-sama.

53
00:05:25,320 --> 00:05:29,160
Rekla je da dođem u
sobu za brifing odmah.

54
00:05:29,240 --> 00:05:33,620
Bee no Bee, koja je vjerojatnost
da princeza želi ići kući?

55
00:05:33,700 --> 00:05:37,580
Brojka virtualno
identičan nuli, Učitelju.

56
00:05:37,670 --> 00:05:38,960
Je li tako...

57
00:05:51,220 --> 00:05:54,600
Dakle, konačno ste pronašli planet?

58
00:05:54,680 --> 00:05:56,640
Da, smiješno.

59
00:05:58,390 --> 00:05:59,900
Stani tu.

60
00:05:59,980 --> 00:06:04,650
Muškarci joj se ne mogu približiti, lolaous.

61
00:06:08,400 --> 00:06:10,700
Čestitam, Dhianeila-sama.

62
00:06:10,780 --> 00:06:14,830
Trenutno tražimo u
smjeru koji je predložila princeza.

63
00:06:14,910 --> 00:06:15,490
Pčela.

64
00:06:15,540 --> 00:06:19,460
Analiza na Atlas valni oblik je
dovršeno. Sada ću projicirati sliku.

65
00:06:28,510 --> 00:06:31,340
Je li to... planet?

66
00:06:31,430 --> 00:06:35,600
Misliti da stvarno postoji u prostoru
gdje nema ni zvjezdane staze...

67
00:06:35,680 --> 00:06:38,930
To je uništeni planet, Olone.

68
00:06:39,020 --> 00:06:43,310
Planeta koja drži
čovjek koji će biti naš spasitelj.

69
00:07:30,490 --> 00:07:32,950
Hvala na hrani!

70
00:07:44,670 --> 00:07:47,250
Starost se vratila, mama!

71
00:07:47,340 --> 00:07:49,050
Potvrđen povratak člana posade.

72
00:07:49,130 --> 00:07:52,630
Odobravanje na brodu
djelatnost prema šifri 04.

73
00:07:52,720 --> 00:07:56,850
Pogledaj ovo, mama.
Starost ima Fuuto nogu!

74
00:07:56,930 --> 00:08:01,270
Zatražena narudžba je nevažeća.
Pažljivo ponovite.

75
00:08:01,350 --> 00:08:04,440
Velika je noga. Ako Starost
jede malo po malo,

76
00:08:04,520 --> 00:08:06,810
trajat će do sljedećeg
vrijeme kad dođu oblaci, sigurno.

77
00:08:11,740 --> 00:08:13,450
Spremno je, mama.

78
00:08:13,530 --> 00:08:17,280
Operativni nalog prihvaćen.
Početak obrade materijala.

79
00:08:30,960 --> 00:08:33,380
Ukusno je, mama.

80
00:08:33,470 --> 00:08:35,760
Šifra je nevažeća.

81
00:08:35,840 --> 00:08:38,640
Nismo imali kišu,
čak i kada oblaci dolaze u posljednje vrijeme.

82
00:08:38,720 --> 00:08:41,350
Šifra je nevažeća.

83
00:08:41,430 --> 00:08:44,140
Mora da je pojelo sunce
previše oblaka, to je problem.

84
00:08:44,230 --> 00:08:46,730
Kad Age pojede previše Fuutovih nogu,

85
00:08:46,810 --> 00:08:48,860
ne izlaze neko vrijeme.

86
00:08:48,940 --> 00:08:50,400
Misliš li i ti tako, mama?

87
00:08:50,480 --> 00:08:54,990
Pitanje je nevažeće.
Pažljivo ponovite.

88
00:08:56,990 --> 00:08:59,280
Bolje zahvali Fuuto.

89
00:09:02,120 --> 00:09:05,410
Hvala ti što si velik.

90
00:09:20,180 --> 00:09:23,970
Hvala vam što ste dopustili Age
jedem te cijelo vrijeme, Fuuto!

91
00:09:35,190 --> 00:09:38,490
Usklađivanje s orbitom planeta.

92
00:09:38,570 --> 00:09:40,410
Znam da se očekivalo,

93
00:09:40,490 --> 00:09:43,240
ali pomisliti da bi princeza
sama sići na planet...

94
00:09:43,330 --> 00:09:47,660
Pripreme za sve orguljaške jedinice koje
koji su planirani za spuštanje su dovršeni.

95
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
Ako se nešto dogodi,

96
00:09:49,330 --> 00:09:53,920
svakako ponesite
princeza se vratila sigurno, lolaous.

97
00:09:54,010 --> 00:09:55,960
Znam, oče.

98
00:10:02,680 --> 00:10:04,640
Princeza će sada sići!

99
00:10:04,720 --> 00:10:08,690
Svi, budite sigurni da doraste
ugled vitezova Yunosa!

100
00:10:10,520 --> 00:10:12,730
Naravno jasno. Otvor zaljeva.

101
00:10:12,820 --> 00:10:14,770
Basilis, polijetanje.

102
00:10:14,860 --> 00:10:18,190
Otpuštanje stezaljke za privez.
Imate odobrenje za polijetanje.

103
00:10:18,280 --> 00:10:20,240
Paljenje motora. Skinuti.

104
00:10:22,200 --> 00:10:24,240
Basilis odvojen od glavnog broda.

105
00:10:24,330 --> 00:10:25,620
Naravno jasno.

106
00:10:32,250 --> 00:10:35,960
Možda su to ljudi, tata
a ostali su pričali o...

107
00:10:36,050 --> 00:10:39,510
Ako je tako, Age će morati
reći zbogom, Fuuto.

108
00:10:45,470 --> 00:10:47,600
Jesu li ovo meteoritski krateri?

109
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
Na planetu koji je bio
uništeno do te mjere...

110
00:10:50,100 --> 00:10:52,060
mogu li ljudi stvarno preživjeti?

111
00:10:52,150 --> 00:10:54,980
Čak bismo i mi mogli preživjeti u ovoj atmosferi.

112
00:10:55,070 --> 00:11:00,400
Sunčevo zračenje ovdje je unutar
prihvatljive razine, iako jedva.

113
00:11:00,490 --> 00:11:02,950
Osjećam prisutnost neke vrste.

114
00:11:06,660 --> 00:11:11,040
Dhianeila-sama je odredila rutu!
Sve silazne sile, promijenite kurs!

115
00:11:12,670 --> 00:11:15,420
Osoba je ovdje.

116
00:11:15,500 --> 00:11:19,630
Zlatno pleme
najmudriji od svih u ovom svemiru...

117
00:11:19,720 --> 00:11:24,300
I on je jedini čovjek kojeg su oni odgojili...

118
00:11:26,010 --> 00:11:27,680
Je li to nekakav signal?

119
00:11:29,810 --> 00:11:30,850
Brod?

120
00:11:55,790 --> 00:11:57,000
Nema sumnje u to.

121
00:11:57,090 --> 00:12:00,260
SOS kod je više
preko 120 godina...

122
00:12:00,340 --> 00:12:05,550
Nema znakova života ili kretanja, ha?

123
00:12:05,640 --> 00:12:09,640
Iolaous, jedinica Lotus će otići
naprijed i započeti istragu.

124
00:12:09,720 --> 00:12:11,270
Hoće li oni biti dobro?

125
00:12:11,350 --> 00:12:14,770
Za svaki slučaj, poslat ću
Rep i pošta također.

126
00:12:14,850 --> 00:12:15,940
Razumijem.

127
00:12:16,020 --> 00:12:17,610
Ja ću biti u patroli.

128
00:12:21,030 --> 00:12:23,780
Jesu li doista pokušali posaditi drveće ovdje?

129
00:12:23,860 --> 00:12:27,320
Besmisleno je to raditi u pustinji.

130
00:12:27,410 --> 00:12:29,950
Misliš da ovdje ima nečega, Mail?

131
00:12:30,040 --> 00:12:32,830
Princeza kaže da postoji, Rep.

132
00:12:40,250 --> 00:12:45,630
Otkriveni uljezi. Ograničavanje
djelatnosti prema šifri 03.

133
00:12:45,720 --> 00:12:47,590
Još je u funkciji.

134
00:12:47,680 --> 00:12:50,140
Idemo to malo srediti.

135
00:13:10,990 --> 00:13:13,040
Vidim brodski zapis.

136
00:13:13,120 --> 00:13:15,410
Poslat ću ga Argonautu.

137
00:13:19,080 --> 00:13:20,670
Što, Tail?

138
00:13:20,750 --> 00:13:22,130
Što, Mail?

139
00:13:22,210 --> 00:13:24,090
Upravo si me bocnuo, zar ne?

140
00:13:24,170 --> 00:13:27,090
Ne, nisam ništa napravio.

141
00:14:01,210 --> 00:14:05,050
Otkrio sam mnogo objekata
približava se Argonautovim kursom!

142
00:14:05,130 --> 00:14:07,090
Požurite i stavite ih na ekran!

143
00:14:11,010 --> 00:14:13,220
Brončano pleme?

144
00:14:13,310 --> 00:14:15,010
S-Odmakni se!

145
00:14:15,100 --> 00:14:16,390
Stop!

146
00:14:27,950 --> 00:14:29,280
Zašto?

147
00:14:31,070 --> 00:14:33,070
Čovjek?

148
00:14:33,160 --> 00:14:36,910
Nešto nas sprječava da dobijemo
očitavanje. Je li on nečim zaštićen?

149
00:14:37,960 --> 00:14:41,170
Ne osjećam nikakvo neprijateljstvo od njega.

150
00:14:41,250 --> 00:14:43,880
Razgovarat ću s njim.

151
00:14:45,500 --> 00:14:46,960
Princeza!

152
00:14:48,170 --> 00:14:52,220
Ispričavamo se zbog našeg iznenadnog upada.

153
00:14:52,300 --> 00:14:55,850
Nismo došli ovamo da
zauzeti vaš dom na bilo koji način.

154
00:14:55,930 --> 00:14:57,970
Mi smo ljudska vrsta.

155
00:14:58,060 --> 00:15:01,980
Oni Zlatno pleme
pod nazivom "Pleme željeza".

156
00:15:02,060 --> 00:15:05,360
Uz pomoć poruke
koje nam je dalo Pleme Zlata,

157
00:15:05,440 --> 00:15:09,150
putovali smo ovamo,
nadajući se da ću pronaći veliko biće.

158
00:15:09,240 --> 00:15:11,150
molim te reci mi,

159
00:15:11,240 --> 00:15:15,410
gdje mogu pronaći veliko biće
tko posjeduje Pleme Heroja unutra?

160
00:15:15,490 --> 00:15:17,120
A-g-e.

161
00:15:17,200 --> 00:15:18,160
Što?

162
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
Drago mi je što smo se upoznali, čovječanstvo!

163
00:15:22,580 --> 00:15:24,830
On je pričao!

164
00:15:24,920 --> 00:15:26,630
Neprijatelj dolazi, lolaous!

165
00:15:28,550 --> 00:15:30,920
Podizanje gornje palube.
Svo osoblje na hitne borbene postaje!

166
00:15:31,010 --> 00:15:34,050
Gornja paluba bit će
premješten na bojni most!

167
00:15:34,140 --> 00:15:37,510
Voditelji odjela, pripremite se
za prijenos podnih ploča!

168
00:15:43,100 --> 00:15:44,770
Povezivanje ploča je završeno.

169
00:15:44,860 --> 00:15:48,110
Podna ploča, uzlazno prema
izolirano područje na krovu.

170
00:15:48,190 --> 00:15:50,230
Podna ploča, repozicioniranje dovršeno.

171
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
Zatvaranje izolacije
pregrade na krovu.

172
00:15:51,530 --> 00:15:55,570
Zatvaranje taktike.
Izvođenje sustava kontrole u hitnim slučajevima.

173
00:15:55,660 --> 00:15:57,080
Razbacajte oboronaš!

174
00:15:57,160 --> 00:15:59,450
Spremni za ispaljivanje glavnog
baterije na lijevoj strani!

175
00:16:14,090 --> 00:16:16,140
Hedron štit?

176
00:16:16,220 --> 00:16:17,600
Prijeđi na brzu paljbu!

177
00:16:17,680 --> 00:16:21,100
5. i 6. orgulje, spremne za useljenje!

178
00:16:21,180 --> 00:16:24,480
Formirajte obrambenu liniju na
staza Argonauta!

179
00:16:26,060 --> 00:16:27,360
Oni dolaze!

180
00:16:40,490 --> 00:16:42,120
požuri! ovuda!

181
00:16:43,910 --> 00:16:46,370
Zatvaranje otvora. Smjesta skini!

182
00:16:46,460 --> 00:16:49,750
Ne možemo! Ne možemo ga ostaviti!

183
00:16:52,010 --> 00:16:53,630
Ovdje su.

184
00:17:02,680 --> 00:17:03,980
To je mrav izvidnik!

185
00:17:04,060 --> 00:17:06,730
Vas dvoje, pođite sa mnom!

186
00:17:06,810 --> 00:17:07,980
Krenut ćemo!

187
00:17:18,620 --> 00:17:19,910
Poslao je signal!

188
00:17:34,720 --> 00:17:36,010
Mama!

189
00:17:41,390 --> 00:17:42,510
Trčanje!

190
00:17:58,700 --> 00:18:01,120
Udari one s
prvo sposobnosti teleportiranja!

191
00:18:01,200 --> 00:18:02,580
Pokrit će nebo!

192
00:18:03,870 --> 00:18:05,240
Zračni prostor je blokiran!

193
00:18:05,330 --> 00:18:07,290
Naprijed prema dva sata!

194
00:18:11,750 --> 00:18:12,880
Mama!

195
00:18:19,180 --> 00:18:21,180
Dhianeila-sama?

196
00:18:21,260 --> 00:18:22,890
on je...

197
00:18:42,450 --> 00:18:45,030
Kako su mogli doći
između princezinih brodova?

198
00:18:45,120 --> 00:18:47,870
Idite što niže i
spasi princezu!

199
00:18:47,960 --> 00:18:50,750
Ogromni objekt se brzo približava!

200
00:18:52,460 --> 00:18:54,960
Cijela gomila mrava ide na nas!

201
00:18:55,050 --> 00:18:56,380
Brzo uhvatite princezu!

202
00:18:56,460 --> 00:18:58,920
Pojest će nas žive,
zajedno s Argonautom!

203
00:19:03,680 --> 00:19:05,600
Odvedite Dhianeila-samu do kapsule za bijeg.

204
00:19:05,680 --> 00:19:08,100
Odvest ću je natrag do Argonauta.

205
00:19:09,640 --> 00:19:13,520
Dhianeila-sama, moraš
bježi odavde odmah.

206
00:19:13,610 --> 00:19:14,900
osjećam to.

207
00:19:18,530 --> 00:19:19,990
Dhianeila-sama!

208
00:19:25,490 --> 00:19:29,290
Veliko biće...

209
00:20:02,950 --> 00:20:05,620
Što je to?

210
00:20:45,610 --> 00:20:48,780
Povucite se punom brzinom!
Prekini usklađenost s planetom!

211
00:20:48,870 --> 00:20:52,290
Otkrivena je velika količina energije
dolazi s površine planeta!

212
00:20:52,370 --> 00:20:54,330
Probija se kroz atmosferu!

213
00:20:54,410 --> 00:20:55,370
što?!

214
00:21:57,020 --> 00:22:00,600
Svi mravi bježe...

215
00:22:00,690 --> 00:22:01,980
Što je to?

216
00:22:13,990 --> 00:22:15,950
Posljednji Nodos...

217
00:22:25,010 --> 00:22:31,970
Usamljeni čovjek koji
posjeduje pleme heroja unutar...

218
00:22:34,010 --> 00:22:42,270
Iako te poznajem dugo

219
00:22:42,360 --> 00:22:49,820
Nisam ni sanjao da će ovi osjećaji proklijati

220
00:22:49,910 --> 00:22:55,200
I zaljubila bih se u tebe

221
00:22:55,290 --> 00:23:05,750
Ležerno ide kući,
dok gledam zvijezde na noćnom nebu

222
00:23:05,840 --> 00:23:17,640
Namjerno idem dugim putem
i osloniti se na tvoje rame dok hodamo

223
00:23:18,560 --> 00:23:29,780
Kažeš mi da misliš da možemo pobijediti
bilo što dokle god ostanemo zajedno

224
00:23:29,860 --> 00:23:34,820
mislim dok gledam u tvoje otvorene oči

225
00:23:34,910 --> 00:23:41,540
Da te volim

226
00:22:34,010 --> 00:22:42,270
Zutto mae kara kimi no koto shitteita kedo

227
00:22:42,360 --> 00:22:49,820
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta

228
00:22:49,910 --> 00:22:55,200
Masaka kimi ni koi suru nante

229
00:22:55,290 --> 00:23:05,750
Nanige nai kaerimichi
yozora no hoshi wo miage nagara

230
00:23:05,840 --> 00:23:17,640
Wazato toomawari sranje
kimi no kata ni motarete aruku

231
00:23:18,560 --> 00:23:29,780
Futari de ireba donna kotodemo
norikoeraresou to iu kimi br

232
00:23:29,860 --> 00:23:34,820
Massugu na me wo mitsumete omou

233
00:23:34,910 --> 00:23:41,540
Kimi wo aishiteru

234
00:23:45,000 --> 00:23:48,550
Osoba koju smo sreli
uz pomoć zvijezda je...

235
00:23:48,630 --> 00:23:53,590
Sljedeći put u Herojskom dobu,
Epizoda 2: "Zaboravljeno dijete."